Introducció
En sànscrit, els adjectius declinen igual que els substantius. Per tant, canvien de forma segons el gènere, el nombre (singular, dual o plural) i el cas gramatical (nominatiu, acusatiu, etc.) del substantiu al qual es refereixen.
Aquesta concordança recorda molt al llatí, però amb una bellesa pròpia i subtil. Aprendre a declinar correctament un adjectiu et permetrà llegir i crear frases amb elegància i precisió.
7.a Adjectius amb tema en -a
(Formen part del paradigma més comú)
Declinen com:
- Masculí → com devaḥ
- Femení → com devī
- Neutre → com jñānam
Exemple: satyaḥ सत्यः – “veritable”
| Gènere | Nominatiu Singular | Traducció |
|---|---|---|
| Masculí | satyaḥ | veritable (m.) |
| Femení | satyā | veritable (f.) |
| Neutre | satyam | veritable (n.) |
Exemples combinats:
- satyaḥ yogī – el iogui veritable
- satyā devī – la deessa veritable
- satyaṃ jñānam – el coneixement veritable
7.b Adjectius amb tema en -i o altres finals
Declinen com substantius d’aquests mateixos temes. Exemples:
– mahān महान् – “gran”
(generalment irregular, però molt comú)
| Cas / Gènere | Masculí | Femení | Neutre |
|---|---|---|---|
| Nominatiu sg. | mahān | mahā | mahat |
mahān yogī – un gran iogui
mahā śaktiḥ – gran energia
mahat jñānam – gran coneixement
– śubhaḥ शुभः – “auspiciòs”
declina com tema en -a
- śubhaḥ kālaḥ – temps favorable
- śubhā vāṇī – veu beneïda
- śubhaṃ karma – acció auspiciòsa
7.c Notes importants
- Els adjectius sempre s’adapten al substantiu en gènere, nombre i cas.
- No tenen article definit o indefinit, com en català (no existeixen “un”, “una”, “el”, “la”…).
- Molts adjectius vénen de compostos, com mahā-śaktiḥ, parama-tattvam, etc.
7.d Pràctica simbòlica i devocional
Combinant adjectius amb paraules clau del Kālī Yoga:
| Frase en sànscrit | Traducció |
|---|---|
| mahā-kālī महाकाली | Gran Kālī |
| satyaṃ jñānam सत्यं ज्ञानम् | Coneixement veritable |
| śubhaṃ saṅkalpam शुभं सङ्कल्पम् | Intenció beneïda |
| mahān dharmaḥ महान् धर्मः | El gran Dharma |
CONCLUSIÓ
Els adjectius en sànscrit et permeten aprofundir en la descripció poètica i precisa. Ja sigui en frases devocionals o en textos filosòfics, saber com declinen i s’acorden amb els substantius et donarà molta llibertat d’expressió
KĀLĪ YOGA 