Mòdul 2. Lliçó 3 – Declinació dels substantius en -a (masculins)

3.a Recordatori dels casos gramaticals

En sànscrit, cada substantiu canvia la seva terminació segons el cas (vibhakti) i el nombre (singular, dual o plural). Els casos expressen la funció sintàctica de la paraula dins la frase.

Cas	Nom (sànscrit)	Funció i explicació	Exemples en català
1️⃣ Nominatiu	prathamā	Subjecte: indica qui o què realitza l’acció del verb.	El guerrer lluita. (El guerrer = subjecte)
2️⃣ Acusatiu	dvitīyā	Complement directe: rep directament l’acció del verb.	Veig el guerrer. (El guerrer = CD)
3️⃣ Instrumental	tṛtīyā	Mitjà o companyia: indica amb què o amb qui es fa alguna cosa.	Canta amb la veu. / Lluita amb el guerrer.
4️⃣ Datiu	caturthī	Complement indirecte: indica a qui es dirigeix l’acció.	Ofereix flors a la deessa.
5️⃣ Ablatiu	pañcamī	Origen, causa o separació: indica d’on surt alguna cosa o per què passa.	Fugim del perill. / Plora per dolor.
6️⃣ Genitiu	ṣaṣṭhī	Possessió o relació: indica a qui pertany alguna cosa.	L’espasa del guerrer.
7️⃣ Locatiu	saptamī	Lloc o temps on passa l’acció: indica on o quan passa una cosa.	Medita al temple. / En el cor.
8️⃣ Vocatiu	sambodhana	Crida directa: serveix per invocar o dirigir-se a algú directament.	Oh Mare Kālī!

Mirem per exemple com funcionen les declinacions amb la paraula “devaḥ” (देवः – “el déu”):

N.	Cas	Funció bàsica	Exemples de traducció
1	Nominatiu	Subjecte	devaḥ gacchati → el déu va
2	Acusatiu	Complement directe	devaṃ paśyāmi → veig el déu
3	Instrumental	Mitjà o companyia	devena vadati → parla amb/per mitjà del déu
4	Datiu	Complement indirecte	devāya dadāmi → dono al déu
5	Ablatiu	Origen o separació	devāt palāyate → fuig del déu
6	Genitiu	Possessió	devasya nāma → el nom del déu
7	Locatiu	Lloc on	deve tiṣṭhati → roman en el déu
8	Vocatiu	Crida directa	he deva! → oh déu!

---

3.b Taula de declinació de “devaḥ” (देवः – “el déu”)

Cas	Singular	Dual	Plural
Nominatiu	devaḥ	devau	devāḥ
Acusatiu	devaṃ	devau	devān
Instrumental	devena	devābhyām	devaiḥ
Datiu	devāya	devābhyām	devebhyaḥ
Ablatiu	devāt	devābhyām	devebhyaḥ
Genitiu	devasya	devayoḥ	devānām
Locatiu	deve	devayoḥ	deveṣu
Vocatiu	deva	devau	devāḥ

Observació: Sí, aquest patró simplificador del nombre dual és una constant en les declinacions regulars, especialment en temes com el masculí en -a, el neutre en -am i el femení en -ā / -ī.

---

3.c Exemple simbòlic amb “yodhaḥ” (guerrer)

Frase en sànscrit	Traducció
yodhaḥ gacchati	El guerrer va
yodhaṃ paśyāmi	Veig el guerrer
yodhena saha yātrā	Viatge amb el guerrer
yodhāya phalaṃ dadāmi	Dóna la fruita al guerrer
yodhasya śaktiḥ dīptā asti	El poder del guerrer és brillant
yodheṣu satyaṃ vartate	La veritat resideix entre els guerrers

---