“La dansa del verb desperta les formes del món…”
7.a Casos i verbs
Ara que coneixem els casos gramaticals i com es conjuguen els verbs bàsics, podem començar a construir frases completes amb subjecte, objecte i complements. Aquesta lliçó se centra en els tres primers casos:
1. Nominatiu (Subjecte de l’oració)
És la forma que realitza l’acció. Sol ser la forma bàsica del substantiu.
Exemples:
- devī karoti → La deessa fa.
- yogī gacchati → El iogui va.
2. Acusatiu (Objecte directe de l’acció)
Rep directament l’acció del verb. En moltes frases és el complement directe.
Exemples:
- ahaṃ jñānam paśyāmi → Jo veig el coneixement.
- saḥ karmāṇi karoti → Ell fa accions.
- devī māṃ paśyati → La deessa em veu (māṃ = jo en acusatiu).
3. Instrumental (Mitjà o eina de l’acció)
Indica amb què o amb qui es fa l’acció. També pot indicar companyia.
Exemples:
- ahaṃ śaktyā karomi → Jo faig amb energia.
- saḥ mitreṇa gacchati → Ell va amb un amic.
- devī tridaṇḍena paśyati → La deessa veu amb el trident.
7.b Exemples i repàs
Frases compostes: unint-ho tot
📜 devī śaktyā karma karoti
→ La deessa fa l’acció amb energia.
📜 ahaṃ jñānam śāntyā paśyāmi
→ Jo veig el coneixement amb pau.
📜 yogī gurum paśyati
→ El iogui veu el mestre.
Petits recordatoris
- El verb concorda amb el subjecte (nominatiu) en persona i nombre.
- L’acusatiu identifica l’objecte de l’acció (què? a qui?).
- L’instrumental respon a preguntes com amb què? amb qui? de quina manera?
7.c Exercicis
Exercicis: Tradueix i analitza
Per a cada frase:
- Fes la transcripció IAST.
- Dona la traducció al català.
- Identifica els casos gramaticals i funcions de les paraules clau.
Frases en devanāgarī:
1. योगी शान्त्या कर्म करोति।
2. अहं गुरुम् पश्यामि।
3. देवी शक्त्या जञानं ददाति।
4. सः मित्रेण गच्छति।
5. अहं देवीं नमामि।
KĀLĪ YOGA 