En aquesta lliçó, veurem tres verbs essencials en la formació de frases actives i devocionals. Aquests verbs són molt utilitzats en textos espirituals i en el llenguatge quotidià. Ja estem familiaritzats amb el verb as (ser), comencem amb ell.
4.a El verb as (ser)
Aquest verb s’utilitza per identificar, definir o afirmar una qualitat o existència. S’usa sovint juntament amb frases nominals.
Present d’indicatiu d’as:
| Persona | Devanāgarī | Transliteració | Traducció |
|---|---|---|---|
| 1a sing. | अस्मि | asmi | jo sóc |
| 2a sing. | असि | asi | tu ets |
| 3a sing. | अस्ति | asti | ell/a és |
| 1a dual | स्वः | svaḥ (rar) | nosaltres dos som |
| 3a pl. | सन्ति | santi | ells són |
Exemples:
- अहं शक्तिः अस्मि (ahaṃ śaktiḥ asmi) – Jo sóc energia
- त्वं गुरुः असि (tvaṃ guruḥ asi) – Tu ets mestre
- सः आत्मा अस्ति (saḥ ātmā asti) – Ell és ànima
4.b El verb kar (fer)
Un verb molt potent i present en infinitat de frases ritualitzades: karma karomi – “faig l’acció”.
Present indicatiu:
| Persona | Devanāgarī | Transliteració | Traducció |
|---|---|---|---|
| 1a sing. | करोमि | karomi | jo faig |
| 2a sing. | करोषि | karoṣi | tu fas |
| 3a sing. | करोति | karoti | ell/a fa |
Exemples:
- अहं कर्म करोमि (ahaṃ karma karomi) – Faig una acció
- त्वं यज्ञं करोसि (tvaṃ yajñaṃ karoṣi) – Tu fas un sacrifici
- सः सेवा करोति (saḥ sevā karoti) – Ell fa servei
4.c El verb gam (anar)
Un verb essencial per indicar moviment, direcció, intenció. Sovint apareix en contextos simbòlics (anar cap al coneixement, el camí…).
Present indicatiu:
| Persona | Devanāgarī | Transliteració | Traducció |
|---|---|---|---|
| 1a sing. | गच्छामि | gacchāmi | jo vaig |
| 2a sing. | गच्छसि | gacchasi | tu vas |
| 3a sing. | गच्छति | gacchati | ell/a va |
Exemples
- अहं मार्गं गच्छामि (ahaṃ mārgaṃ gacchāmi) – Jo vaig pel camí
- त्वं वनं गच्छसि (tvaṃ vanaṃ gacchasi) – Tu vas al bosc
- सः स्वर्गं गच्छति (saḥ svargaṃ gacchati) – Ell va al cel
4.d Observacions gramaticals:
- Els verbs concorden en persona i nombre amb el subjecte.
- L’objecte directe es declina en acusatiu.
- Sovint, as es pot ometre si el context ho permet (com hem vist a la lliçó anterior).
KĀLĪ YOGA 